Les Coups de Thé sur le voilier est un projet de récolte de parole et de création sonore. À l’été 2021, l’Association SPM Spinnaker a mis un voilier à la disposition de l’artiste Karine Gaulin, afin de réaliser une cueillette de récits auprès de la population de l’archipel. Transformé momentanément en petit studio d’enregistrement flottant, le voilier a ainsi permis de recueillir les témoignages des pêcheurs, des marins, de ceux et celles qui entretiennent un lien indélébile avec la mer. L’accès au voilier a été rendu possible au quai de St-Pierre, de Miquelon et à Langlade.
Association SPM Spinnaker
Entre récits, témoignages et paysages sonores, on y racontera la pêche, la navigation, l’étiolement des gestes de la subsistance, le lien intime que l’on nourrit envers la mer.
Les objectifs:
- Récolter et préserver les récits reliés à la pratique de la pêche et de la navigation sur l’archipel, en axant sur l’oralité et la transmission du patrimoine vivant.
- Donner la parole à toutes les générations: aux anciens qui ont directement vécu la pêche, à ceux qui en ont été témoin, mais aussi à la nouvelle génération post-moratoire, afin de sonder leur relation avec le milieu marin.
- Donner de l’importance à la parole des femmes qui ne prenaient pas forcément la mer, mais dont le quotidien était sculpté par les cycles dictés par la pêche.
De cette cueillette de parole est né Parole de Morue, un documentaire sonore en quatre épisodes, rendu disponible sous la forme de podcast. Entre récits, témoignages et paysages sonores, on y raconte la pêche, la navigation, l’étiolement des gestes de la subsistance, le lien intime que l’on nourrit envers la mer.
La quasi-totalité des sons qui forment les paysages sonores du podcast proviennent du terroir local. Ils ont été enregistrés à Savoyard, à l’Île-aux-Marins, à Pointe-Blanche, à l’Anse-à-l’Allumette, près du Colombier, à l’Anse-aux-Soldtas, à Pointe-Plate, à Miquelon… et en mer, bien sûr.
Parole de Morue se veut une incursion dans un microcosme insulaire où se côtoient l’intimité de la parole, les hoquets du silence et les textures sonores d’un territoire sculpté par l’Atlantique Nord.
Evènements
Calendrier
Les épisodes
Parole de morue: Bande-annonce
Un studio flottant est aménagé à bord d‘un voilier, dans le port de St-Pierre et de Miquelon. Entre récits, témoignages et paysages sonores, on y raconte la pêche, la navigation, l’étiolement des gestes de la subsistance, le lien intime que l’on nourrit envers la mer. Une incursion sonore sur un territoire sculpté par l’Atlantique Nord.
LES CACHALOTS
Époque de la pêche en doris. Ils sortent de nuit à l’encornet, de jour à la morue. Parmi les dizaines de pêcheurs de l’archipel, quelques-uns se démarquent du lot. Ils vont loin, connaissent tous les fonds, naviguent à l’estime, rentrent tard et pêchent beaucoup. Ils ont tous disparu. Sauf un. Le dernier des Cachalots.
LES CHALUTS
C’est un archipel qui est né par le monde de la pêche. Celle des Terre-Neuvas, des Basques, des Normands, des Bretons, des Autochtones. Pendant des décennies, un mouvement incessant de bateaux se déploie dans le port de St-Pierre, où résonnent les chants et les bagarres des marins en provenance de toutes les mers. Comment préserver cet amour profond du métier, alors que le poisson maintenant déserté les eaux?
POINTE-PLATE
Il est né au pied d’un phare, a grandi en solitaire, au bout d’une pointe sculptée par la mer. Dans la mémoire diffuse de la très jeune enfance, subsiste, peut-être, le souvenir d’un naufrage. Puis il est devenu, irrémédiablement, navigateur. Dans un témoignage intime qui respire l’immensité, il nous raconte sa première tentative de traversée de l’Atlantique au sextant. Un récit où la vie palpite comme une voile au grand vent.
SUR LE KÉRAVEL
Partir de nuit. Quitter l’Anse-à-Rodrigue, couper par la passe du suet, distinguer dans l’obscurité les formes de Bertrand. S’endormir dans la bannette du bas, pliée en origami. Ouvrir les yeux à l’aube, avec, en filigrane, de vieux airs de rock’n’ roll. Sur le Kéravel est une carte postale sonore, une narration contemplative qui évoque 30 heures de pêche au concombre de mer au large de St-Pierre.
L'équipe de création
Avec le concourt d'Edith Beauséjour & Alexandre Hernandez pour la Musique Originale
Réalisation
Karine Gaulin
Artiste multidisciplinaire qui oeuvre dans le milieu du théâtre depuis dix ans. Elle assure la direction artistique des Chemins errants, compagnie de création théâtrale. Elle est interprète sur scène, autrice et médiatrice
culturelle. Depuis maintenant 5 ans, elle apprend, LEN-TE-MENT, à naviguer à la voile dans les eaux du Golfe du St-Laurent. Parole de Morue est sa première création sonore.
Montage son et Mixage
Daniel Capeille
Navigateur dans les ondulations, les déferlements et le ressac du son, il ne collectionne pas seulement les mers d’huiles qu'il affectionne particulièrement –comprendre plutôt les silences– et pour lesquels il occasionne une certaine houle (Prix « Paysage Sonore » aux Phonurgia Nova Awards). Il ramène également dans son filet toutes sortes de clapotis qui peuplent la vie. Sa boussole le guide souvent dans les baies du documentaire. Preneur de son et concepteur sonore pour le cinéma, c’est la radio qui l’anime particulièrement, car comme disait Orson Wells: « L’écran est plus large ».
Ils nous ont également soutenus...
L'artiste remercie le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et le Conseil des Arts du Canada pour leur soutien à ce projet.
